The U.S. and Australia sought to project unity against a more assertive China in the Indo-Pacific region, announcing some modest defense initiatives while pushing back against Beijing on issues from the Hong Kong national-security law to 5G technology.